1
00:00:00,668 --> 00:00:12,613
(eerie sound)

2
00:00:12,646 --> 00:00:26,127
(tribal drums)

3
00:00:26,160 --> 00:00:30,631
(treadmill sound)

4
00:00:37,671 --> 00:00:42,576
(heavy breathing)

5
00:00:59,627 --> 00:01:04,465
(tribal music)

6
00:01:04,698 --> 00:01:09,537
(deep breathing)

7
00:01:38,266 --> 00:01:40,601
(blender sound)

8
00:01:40,634 --> 00:01:44,305
(coffee brewing)

9
00:01:47,408 --> 00:01:49,277
(fly buzzing)

10
00:01:51,579 --> 00:01:55,816
(chimes ringing)

11
00:02:01,655 --> 00:02:06,560
(shower)

12
00:02:46,400 --> 00:02:49,603
(footsteps on wooden floor)
(shower)

13
00:02:49,637 --> 00:02:51,672
Jakob: Helene?

14
00:02:55,276 --> 00:03:01,315
(water dripping)

15
00:03:18,566 --> 00:03:19,833
(knocking)

16
00:03:27,575 --> 00:03:30,544
(chuckle)

17
00:03:35,949 --> 00:03:38,486
(heavy breathing)

18
00:04:01,509 --> 00:04:05,613
(sobbing)

19
00:04:11,585 --> 00:04:13,754
(garage gate opening)

20
00:04:14,087 --> 00:04:16,657
(car start up)

21
00:04:25,533 --> 00:04:28,001
(car driving)

22
00:04:40,881 --> 00:04:42,850
James: See you guys later.

23
00:04:58,065 --> 00:05:01,034
(footsteps)

24
00:05:05,539 --> 00:05:06,974
James: Hi.

25
00:05:10,378 --> 00:05:12,746
Are you Mr. Juergenson?

26
00:05:13,714 --> 00:05:15,383
Jakob: Can I help you?

27
00:05:15,416 --> 00:05:18,752
James: I think I'm supposed
to room with Ted this weekend?

28
00:05:19,653 --> 00:05:23,424
I'm in town for the
tournament, the classic.

29
00:05:23,457 --> 00:05:24,792
Jakob: I think you
have the wrong house.

30
00:05:24,825 --> 00:05:27,495
(car door opening)

31
00:05:33,166 --> 00:05:35,469
(car driving)

32
00:05:38,806 --> 00:05:40,874
Jakob: Helene?

33
00:05:43,811 --> 00:05:47,981
(birds chirping)

34
00:05:51,685 --> 00:05:53,120
Jakob: Helene?

35
00:05:53,153 --> 00:05:54,688
Helene: Coming.

36
00:05:57,891 --> 00:06:00,861
(door screeching)
(knock)

37
00:06:07,568 --> 00:06:09,503
James: I'm sorry
I let myself in.

38
00:06:09,537 --> 00:06:11,004
I'm in town for the
tennis tournament.

39
00:06:11,038 --> 00:06:13,541
Jakob: Get out.

40
00:06:21,649 --> 00:06:24,017
James: My apologies.

41
00:06:32,793 --> 00:06:34,995
Helene: Hold on a second.

42
00:06:38,666 --> 00:06:40,434
Hi.

43
00:06:46,807 --> 00:06:51,779
James: Hi. I'm James Ogilvey.

44
00:06:52,212 --> 00:06:55,649
Helen: What can we do
for you James Ogilvey?

45
00:06:55,683 --> 00:06:58,719
James: You must be
Mrs. Juergenson.

46
00:07:00,053 --> 00:07:02,155
Helen: I am.

47
00:07:05,926 --> 00:07:08,596
(paper crinkling)

48
00:07:10,764 --> 00:07:13,467
Dummy.

49
00:07:16,169 --> 00:07:18,606
Did you see this?

50
00:07:25,546 --> 00:07:27,648
I am so sorry.

51
00:07:27,681 --> 00:07:30,484
We usually host
but this year ...

52
00:07:33,220 --> 00:07:35,689
we declined.

53
00:07:35,723 --> 00:07:38,025
There must have been
some kind of mistake.

54
00:07:38,058 --> 00:07:40,060
I'm sorry.

55
00:07:40,761 --> 00:07:41,629
James: No, I don't
want cause you ...

56
00:07:41,662 --> 00:07:42,563
Helene: Mm-hmm.

57
00:07:42,596 --> 00:07:43,831
Let me make a phone call

58
00:07:43,864 --> 00:07:46,767
and see if I can get you
properly situated, okay?

59
00:07:49,537 --> 00:07:51,238
James: Thanks.

60
00:08:13,594 --> 00:08:14,928
James: You play?

61
00:08:14,962 --> 00:08:16,864
Jakob: Not anymore.

62
00:08:17,698 --> 00:08:18,732
Operator: Please
hold and an admin

63
00:08:18,766 --> 00:08:21,134
will be with you in a moment.

64
00:08:23,070 --> 00:08:27,140
James: I just got ranked.

65
00:08:27,174 --> 00:08:29,209
Jakob: First time?

66
00:08:30,143 --> 00:08:33,547
James: Yeah. I'm pretty
excited about it.

67
00:08:33,581 --> 00:08:36,149
Jakob: I can tell.

68
00:08:36,183 --> 00:08:37,718
Good luck.

69
00:08:43,757 --> 00:08:46,026
Rebecca: Hello, this
is Rebecca speaking.

70
00:08:46,226 --> 00:08:46,927
Hello?

71
00:08:46,960 --> 00:08:47,695
(beep sound)

72
00:08:47,728 --> 00:08:51,565
(soft piano playing)

73
00:08:57,738 --> 00:09:01,675
Helene: Mmhmm. I
completely understand.

74
00:09:01,709 --> 00:09:03,777
You're welcome. Bye.

75
00:09:09,249 --> 00:09:12,019
I just spoke to Becky.

76
00:09:12,052 --> 00:09:13,020
Jakob: And?

77
00:09:13,053 --> 00:09:14,688
Helene: Well, they're in a bind.

78
00:09:17,658 --> 00:09:21,629
And with this shorter notice ...

79
00:09:23,230 --> 00:09:27,768
she apologized and asked if
we'd be willing to lend a hand.

80
00:09:29,670 --> 00:09:31,839
Jakob: Really? What
did you tell her?

81
00:09:31,872 --> 00:09:33,974
Helene: That we would help out.

82
00:09:38,178 --> 00:09:41,348
(soft piano playing)

83
00:09:46,754 --> 00:09:48,889
Helene: Is that okay?

84
00:09:49,356 --> 00:09:51,725
(door slamming)

85
00:09:55,095 --> 00:09:57,130
James: I don't mean
to be a bother.

86
00:10:01,969 --> 00:10:04,638
Helene: He's no bother.

87
00:10:06,707 --> 00:10:09,209
Let me show you where
you'll be staying.

88
00:10:09,710 --> 00:10:11,812
James: Will I be
sharing with Ted?

89
00:10:11,845 --> 00:10:14,047
Helene: You'll have
it all to yourself.

90
00:10:14,081 --> 00:10:14,782
James: Oh! Is ...

91
00:10:14,815 --> 00:10:16,917
(cat meowing)

92
00:10:16,950 --> 00:10:18,852
Helene: That's Harold.

93
00:10:18,886 --> 00:10:21,021
Not allergic to cats, are you?

94
00:10:21,054 --> 00:10:22,790
James: Not really?

95
00:10:22,823 --> 00:10:26,760
(water hose)

96
00:10:33,000 --> 00:10:38,271
(birds chirping)

97
00:10:43,777 --> 00:10:45,746
Helene: Jakob.

98
00:10:48,315 --> 00:10:50,417
Why don't you put the car away?

99
00:10:51,719 --> 00:10:52,986
Jakob: You don't want to
go because we have a guest.

100
00:10:53,020 --> 00:10:55,989
Helene: I'm not using
him as an excuse.

101
00:10:56,023 --> 00:10:57,958
(birds chirping)

102
00:10:57,991 --> 00:11:01,261
(clock ticking)

103
00:11:34,762 --> 00:11:39,933
(eerie sound)

104
00:11:53,213 --> 00:11:54,815
(knocking)

105
00:11:54,848 --> 00:11:56,349
James: Just a second.

106
00:11:56,383 --> 00:11:58,218
Helene: Sorry.

107
00:12:08,796 --> 00:12:09,696
James: It's okay,
you could come in.

108
00:12:09,729 --> 00:12:11,765
Helene: Never mind,
it's not important.

109
00:12:11,799 --> 00:12:14,201
James: It's fine. What is it?

110
00:12:14,234 --> 00:12:18,906
Helene: I forgot to mention,
I'm sorry to bother ...

111
00:12:18,939 --> 00:12:21,842
James: Hey, no.
There's no bother.

112
00:12:22,142 --> 00:12:25,212
Helene: There's some
clothes in the closet ...

113
00:12:28,281 --> 00:12:30,417
Oh ...

114
00:12:31,184 --> 00:12:33,921
I see you already
helped yourself.

115
00:12:35,088 --> 00:12:36,890
James: I'm sorry.
It fell and ...

116
00:12:36,924 --> 00:12:38,826
Helene: It's okay.

117
00:12:48,601 --> 00:12:50,871
James: My jacket?

118
00:12:53,874 --> 00:12:55,909
Helene: Yours?

119
00:12:56,476 --> 00:12:59,346
James: My mom gave it
to me for my birthday.

120
00:13:02,015 --> 00:13:04,551
Helene: You didn't
find it in the closet?

121
00:13:04,584 --> 00:13:06,987
James: It's mine,
I got it last year.

122
00:13:08,621 --> 00:13:11,091
Helene: Hmm.

123
00:13:11,124 --> 00:13:14,061
Hmm, it's the same size too.

124
00:13:18,966 --> 00:13:22,235
(door sliding)

125
00:13:51,264 --> 00:13:52,900
(clears throat)

126
00:13:52,933 --> 00:13:54,201
Helene: I have been meaning
to take these clothes

127
00:13:54,234 --> 00:13:56,169
to goodwill.

128
00:14:00,607 --> 00:14:03,576
You're welcome to
whatever you like.

129
00:14:09,216 --> 00:14:11,284
James: I will.

130
00:14:12,585 --> 00:14:14,587
Thanks.

131
00:14:27,935 --> 00:14:31,371
James: Hey! Would you
mind dropping me off

132
00:14:31,404 --> 00:14:33,206
to the tennis club?

133
00:14:33,573 --> 00:14:36,109
Helene: Why don't
you just use ours?

134
00:14:36,409 --> 00:14:39,479
James: You have a court?

135
00:14:40,580 --> 00:14:43,283
(tennis sound)

136
00:14:54,127 --> 00:14:56,296
Helene: Jakob!

137
00:14:57,230 --> 00:14:59,566
Jakob?

138
00:15:03,670 --> 00:15:05,538
Jakob: Sometimes it helps
to visualize the path

139
00:15:05,572 --> 00:15:07,507
you want the racket to go

140
00:15:07,540 --> 00:15:10,343
all the way through to the end.

141
00:15:10,377 --> 00:15:12,312
Watch this.

142
00:15:13,413 --> 00:15:15,382
I'm a little rusty.

143
00:15:19,052 --> 00:15:20,487
See?

144
00:15:21,254 --> 00:15:23,590
James: It's not
bad for a wet ball.

145
00:15:24,457 --> 00:15:25,192
Jakob: [Unintelligible]
with a dry one

146
00:15:25,225 --> 00:15:26,659
Helene: Hey Jakob.

147
00:15:33,100 --> 00:15:34,567
What are you doing?

148
00:15:35,168 --> 00:15:36,970
Jakob: Just helping
out a race here.

149
00:15:38,505 --> 00:15:40,107
Just give me a moment.

150
00:15:40,140 --> 00:15:43,043
Helene: James, why don't I
drive you off at the club?

151
00:15:44,277 --> 00:15:46,546
James: I think that'd
be a good idea.

152
00:15:48,781 --> 00:15:51,218
Helene: Will you ever stop?

153
00:15:56,156 --> 00:15:58,125
Jakob: Hey!

154
00:15:59,692 --> 00:16:02,362
Do you want to
hit some dry ones?

155
00:16:04,597 --> 00:16:09,036
Relax. We'll be on the
road before you know it.

156
00:16:09,069 --> 00:16:11,038
James: It's a little
wet don't you think?

157
00:16:12,639 --> 00:16:17,577
(eerie sound)
(birds chirping)

158
00:16:32,225 --> 00:16:34,461
Jakob: I'm ready champ.

159
00:16:36,596 --> 00:16:40,467
(eerie sound)
(tennis ball bouncing)

160
00:17:08,228 --> 00:17:10,230
Jakob: You get us some dry ones.

161
00:17:10,263 --> 00:17:11,798
(chuckle)

162
00:17:11,831 --> 00:17:16,703
Helene: They're in the
cabinet, next to the bikes.

163
00:17:23,143 --> 00:17:25,245
Jakob: Give me a second.

164
00:17:25,878 --> 00:17:28,715
(eerie sound)
(birds chirping)

165
00:17:43,730 --> 00:17:49,536
Helene: Watch out,
he's pretty good.

166
00:17:49,569 --> 00:17:51,738
James: You play?

167
00:17:55,775 --> 00:17:58,345
Helene: Sometimes.

168
00:17:58,378 --> 00:17:59,579
James: Yeah?

169
00:18:00,147 --> 00:18:04,184
What's the weakest
part of your game?

170
00:18:05,918 --> 00:18:08,688
Helene: Probably my backhand.

171
00:18:09,322 --> 00:18:11,391
Pow!

172
00:18:12,659 --> 00:18:16,796
(eerie sound)
(birds chirping)

173
00:18:24,271 --> 00:18:26,839
James: We could work on that.

174
00:18:36,449 --> 00:18:37,884
James: Are you ready?

175
00:18:46,426 --> 00:18:48,228
Helene: Did you see that?

176
00:18:48,261 --> 00:18:50,263
Jakob: Are you ready?

177
00:18:54,334 --> 00:18:56,269
Helene: How about a quick game?

178
00:18:56,303 --> 00:18:58,838
Me and James against you.

179
00:18:58,871 --> 00:19:00,773
Jakob: Come on Helene.

180
00:19:01,808 --> 00:19:03,176
Helene: What?

181
00:19:03,210 --> 00:19:05,445
Jakob: You want to serve?

182
00:19:14,587 --> 00:19:17,290
James: Go ahead.

183
00:19:22,962 --> 00:19:27,700
(eerie sound)
(birds chirping)

184
00:19:51,691 --> 00:19:53,660
Jakob: Are you ready champ?

185
00:19:54,627 --> 00:19:57,797
(eerie sound)

186
00:20:07,840 --> 00:20:10,410
Helene: Be careful!

187
00:20:16,283 --> 00:20:18,885
James: My serve.

188
00:20:19,986 --> 00:20:23,623
(eerie sound)

189
00:20:50,583 --> 00:20:52,885
Jakob: I'm ready.

190
00:21:03,596 --> 00:21:06,299
Helene: Are you ready to go now?

191
00:21:12,372 --> 00:21:14,441
Jakob: Let's play for real now.

192
00:21:14,474 --> 00:21:16,008
I serve.

193
00:21:17,477 --> 00:21:18,945
James: Sure.

194
00:21:20,613 --> 00:21:22,515
For real.

195
00:21:24,417 --> 00:21:27,620
(eerie sound)

196
00:21:27,654 --> 00:21:30,423
(tennis ball bouncing)

197
00:21:43,570 --> 00:21:45,472
Helene: Are you okay?

198
00:21:45,505 --> 00:21:47,507
James: No!

199
00:21:48,441 --> 00:21:50,009
Jakob: What hurts?

200
00:21:51,043 --> 00:21:52,679
James: My wrist.

201
00:21:54,381 --> 00:21:55,415
Helene: Why don't
you go up there

202
00:21:55,448 --> 00:21:57,617
and get him some ice?

203
00:21:58,918 --> 00:22:02,321
I got him! Come on! Go!

204
00:22:04,557 --> 00:22:07,627
(slow piano playing)

205
00:22:09,429 --> 00:22:11,631
Helene: You're going
to be fine champ.

206
00:22:13,533 --> 00:22:14,867
James: My racket.

207
00:22:14,901 --> 00:22:17,637
Helene: It's not going
anywhere, I promise.

208
00:22:20,673 --> 00:22:24,076
(soft music)
(birds chirping)

209
00:22:50,102 --> 00:22:52,805
Helene: A little out
riding on this, didn't you?

210
00:23:06,786 --> 00:23:08,688
You know, you have a lot
more in common with him

211
00:23:08,721 --> 00:23:10,957
than you think.

212
00:23:14,894 --> 00:23:17,163
James: Who?

213
00:23:19,165 --> 00:23:22,669
Helene: My husband.

214
00:23:23,870 --> 00:23:26,906
(heavy breathing)

215
00:23:31,678 --> 00:23:34,514
James: I'm sorry if
I ruined your day.

216
00:23:38,651 --> 00:23:45,625
Helene: Hey, you
didn't ruin anything.

217
00:23:46,893 --> 00:23:49,696
James: Sure?

218
00:23:49,729 --> 00:23:54,166
Helene: Yeah, I'm sure.

219
00:24:00,573 --> 00:24:03,142
(car start up)

220
00:24:09,549 --> 00:24:10,249
Helene: What's a frown,

221
00:24:10,282 --> 00:24:13,185
but a smile turned upside down.

222
00:24:14,554 --> 00:24:18,658
(soft piano playing)

223
00:24:22,294 --> 00:24:24,096
(closing door)

224
00:24:25,665 --> 00:24:30,670
(soft piano music)

225
00:24:36,743 --> 00:24:37,544
(cat meowing)

226
00:24:37,577 --> 00:24:40,112
Jakob: Jesus Harold!

227
00:24:42,248 --> 00:24:43,750
Jakob: Hey, how is it?

228
00:24:45,084 --> 00:24:46,786
James: It's not too bad.

229
00:24:46,819 --> 00:24:50,757
Helene: Sprained, not broken.

230
00:24:50,957 --> 00:24:54,694
Jakob: Well, that's a relief.

231
00:24:56,028 --> 00:24:59,265
Helene: Do you need anything
from the convenient store?

232
00:25:00,967 --> 00:25:03,536
Jakob: Did you two
already ate lunch?

233
00:25:12,044 --> 00:25:15,147
Helene: James is going to
the lake with us today.

234
00:25:16,883 --> 00:25:17,784
James: I am?

235
00:25:17,817 --> 00:25:18,851
Helene: It will do you some good

236
00:25:18,885 --> 00:25:21,187
to be on the water, you'll see.

237
00:25:22,354 --> 00:25:25,758
Jakob: Do you have
any idea how to sail?

238
00:25:26,693 --> 00:25:28,160
James: Not a clue.

239
00:25:28,194 --> 00:25:30,296
Helene: He can sunbath with me.

240
00:25:34,801 --> 00:25:36,736
What's that?

241
00:25:42,141 --> 00:25:44,777
Jakob: Yours.

242
00:25:51,017 --> 00:25:52,919
It wasn't in the best of shape.

243
00:26:06,799 --> 00:26:09,836
Maybe he should stay
here and recuperate.

244
00:26:17,409 --> 00:26:19,111
Helene: It will be nice.

245
00:26:19,145 --> 00:26:21,047
Jakob: What will?

246
00:26:23,149 --> 00:26:25,852
Helene: Having the company.

247
00:26:26,085 --> 00:26:27,954
James: No.

248
00:26:29,722 --> 00:26:34,761
If it's okay with you
I'd like to rest here.

249
00:26:38,765 --> 00:26:41,133
Helene: Are you sure?

250
00:26:43,335 --> 00:26:45,705
James: I think that'd be best.

251
00:26:49,241 --> 00:26:52,611
Jakob: It's the
same one you know.

252
00:26:54,413 --> 00:26:55,347
James: Thank you.

253
00:26:55,381 --> 00:26:56,649
Jakob: Probably need
to have it re-stringed

254
00:26:56,683 --> 00:26:58,651
and then re-gripped.

255
00:26:58,685 --> 00:27:00,619
You can do that at the club.

256
00:27:00,887 --> 00:27:06,058
Put it on my account
if it's still open.

257
00:27:07,126 --> 00:27:10,763
James: You ... need
an older racket?

258
00:27:12,031 --> 00:27:14,901
Jakob: I already bought
the newer model for myself.

259
00:27:23,175 --> 00:27:25,812
Helene: Can you be ready to
go by the time I get back?

260
00:27:26,779 --> 00:27:29,181
Jakob: I'll be waiting on you.

261
00:27:36,222 --> 00:27:37,690
(opening door)

262
00:27:41,260 --> 00:27:43,662
(closing door)

263
00:27:50,269 --> 00:27:53,973
(car driving)

264
00:28:13,425 --> 00:28:16,662
(footsteps)

265
00:28:20,532 --> 00:28:24,370
(eerie sound)

266
00:30:34,166 --> 00:30:37,503
(birds chirping)

267
00:31:03,429 --> 00:31:05,631
(chiller door opening)

268
00:31:07,399 --> 00:31:11,971
(eerie sound)

269
00:31:17,276 --> 00:31:19,545
(wood floor screeching)

270
00:31:36,028 --> 00:31:38,664
(footsteps)

271
00:31:39,498 --> 00:31:41,333
(loud stamp)

272
00:31:44,270 --> 00:31:48,307
(footsteps)
(eerie sound)

273
00:31:59,385 --> 00:32:01,954
Jakob: Harold?

274
00:32:01,988 --> 00:32:04,556
(tutting sound)

275
00:32:05,557 --> 00:32:09,528
(eerie sound)

276
00:32:49,235 --> 00:32:52,204
(cat snoring)

277
00:33:22,268 --> 00:33:24,070
(sneeze)

278
00:33:25,437 --> 00:33:30,142
(eerie sound)

279
00:33:33,579 --> 00:33:36,248
(cat murmur)

280
00:33:37,483 --> 00:33:38,650
(meow)

281
00:33:38,684 --> 00:33:40,686
Jakob: Harold.

282
00:33:43,489 --> 00:33:45,624
(cat meow)

283
00:34:48,587 --> 00:34:50,422
(closing door)

284
00:34:50,456 --> 00:34:53,625
Helene: Jakob! Can
you give me a hand?

285
00:35:08,807 --> 00:35:11,543
Jakob: One second.

286
00:35:28,594 --> 00:35:31,363
Helene: Where's our guest?

287
00:35:34,833 --> 00:35:36,902
Jakob: Good question.

288
00:35:58,357 --> 00:36:01,560
(sliding door)

289
00:36:01,593 --> 00:36:04,596
(chimes ringing)

290
00:36:09,601 --> 00:36:11,403
Jakob: Do me a fovor would you?

291
00:36:11,437 --> 00:36:12,571
Helene: Why are you whispering?

292
00:36:12,604 --> 00:36:14,506
Jakob: Shhh.

293
00:36:16,308 --> 00:36:18,744
Check your jewelry.

294
00:36:29,588 --> 00:36:32,458
He may have taken something.

295
00:36:35,727 --> 00:36:38,230
Helene: You're ridiculous.

296
00:36:41,933 --> 00:36:48,274
Jakob: Hey. Better
safe than sorry.

297
00:37:26,878 --> 00:37:30,849
(eerie sound)

298
00:37:55,707 --> 00:37:57,443
(knocking)

299
00:38:03,349 --> 00:38:05,050
James: You can come in.

300
00:38:14,526 --> 00:38:16,628
Helene: Were you napping?

301
00:38:17,463 --> 00:38:19,665
James: I was just resting.

302
00:38:21,433 --> 00:38:23,502
(clock ticking)

303
00:38:42,421 --> 00:38:44,390
Helene: Hold still.

304
00:38:46,425 --> 00:38:48,827
Let me fix this.

305
00:38:52,998 --> 00:38:57,969
(eerie sound)

306
00:39:30,602 --> 00:39:33,071
Helene: We'll be leaving soon.

307
00:39:36,642 --> 00:39:40,078
(heavy breathing)

308
00:40:32,964 --> 00:40:34,533
Jakob: So?

309
00:40:37,135 --> 00:40:38,537
Helene: It's all there.

310
00:40:45,143 --> 00:40:47,045
James: Do you guys need
help with anything?

311
00:40:49,715 --> 00:40:52,017
Jakob: Hey, why don't you
give me a hand inside?

312
00:40:59,858 --> 00:41:01,760
James: Hey.

313
00:41:10,068 --> 00:41:12,504
I found something.

314
00:41:27,786 --> 00:41:29,855
Helene: It wasn't
cheap you know.

315
00:41:40,966 --> 00:41:43,501
You'll be good while
we're gone, okay?

316
00:41:48,774 --> 00:41:54,179
Put it in a safe place so
you don't lose it again.

317
00:42:02,688 --> 00:42:04,756
Jakob: Let me see
what you have there.

318
00:42:07,626 --> 00:42:10,528
James: She gave it to me.

319
00:42:14,766 --> 00:42:23,709
Jakob: Listen, you
take anything from us,

320
00:42:23,742 --> 00:42:26,712
anything at all I'll
personally make sure

321
00:42:26,745 --> 00:42:28,914
they lock you away.

322
00:42:28,947 --> 00:42:30,616
Do you understand?

323
00:42:34,052 --> 00:42:35,687
Good.

324
00:42:36,955 --> 00:42:38,690
Now, go change.

325
00:42:39,925 --> 00:42:42,227
Be damned if I let
you stay here alone.

326
00:43:01,947 --> 00:43:03,882
Jakob: He decided
to come with us.

327
00:43:05,050 --> 00:43:06,618
Helene: Is that true?

328
00:43:06,652 --> 00:43:07,686
James: Mm-hmm.

329
00:43:11,890 --> 00:43:14,192
Helene: Oh, wait a second,

330
00:43:14,760 --> 00:43:16,795
you're going to need
some water shoes.

331
00:43:23,401 --> 00:43:25,771
James: I like your car.

332
00:43:26,104 --> 00:43:29,240
(eerie sound)

333
00:43:41,386 --> 00:43:42,253
Radio Announcer:
... representatives

334
00:43:42,287 --> 00:43:44,656
from the Forestry and
Wildlife Department

335
00:43:44,690 --> 00:43:46,992
claim a lack of deer for
the reason mountain lion

336
00:43:47,025 --> 00:43:48,727
attacks in the area.

337
00:43:48,760 --> 00:43:51,029
Hikers and campers are
urged to use caution

338
00:43:51,062 --> 00:43:53,198
and report any encounter.

339
00:43:53,231 --> 00:43:55,767
ProAm Classic kicks off tomorrow

340
00:43:55,801 --> 00:43:58,369
with a number of the
states best tennis players

341
00:43:58,403 --> 00:43:59,404
gathering from match ...

342
00:43:59,437 --> 00:44:10,148
* The morning sun
already hurts my feelings

343
00:44:10,181 --> 00:44:12,183
* As I awake

344
00:44:12,217 --> 00:44:15,220
* Slow motion mind

345
00:44:19,390 --> 00:44:21,026
* The poisened
mushrooms of breakfast

346
00:44:21,059 --> 00:44:23,461
* The glory of the morning

347
00:44:23,494 --> 00:44:26,431
* A witch's foot I find

348
00:44:30,101 --> 00:44:32,070
* A time long ago
I left this earth

349
00:44:32,103 --> 00:44:35,941
* A long time ago I
left my life behind

350
00:44:36,141 --> 00:44:40,411
* To wander vaguely through
the lands of sugar sweet

351
00:44:40,445 --> 00:44:44,349
* And another come today

352
00:44:47,819 --> 00:44:49,955
* Black is the coffee
that would turn my stomach

353
00:44:49,988 --> 00:44:54,425
* And the paper
reads of yesteryear

354
00:44:59,130 --> 00:45:01,166
* The laughing morning
already sends a message

355
00:45:01,199 --> 00:45:07,105
* Of long lost lovers
and lost lost friends

356
00:45:09,307 --> 00:45:12,410
* Well a king bee
stung me twice today

357
00:45:12,443 --> 00:45:15,814
* It speeds my spirit
just to save my breath

358
00:45:15,847 --> 00:45:20,485
* To say goodbye someday

359
00:45:20,518 --> 00:45:22,220
* All right

360
00:45:25,490 --> 00:45:28,426
* Heigh ho folks

361
00:45:31,997 --> 00:45:35,100
(water splashing)

362
00:45:51,282 --> 00:45:53,351
Helene: Hold on a second.

363
00:45:57,288 --> 00:45:59,925
(water splashing)

364
00:46:04,896 --> 00:46:07,165
Helene: Your brace.

365
00:46:07,999 --> 00:46:10,068
James: It will dry!

366
00:46:31,990 --> 00:46:33,992
Jakob: He'll live.

367
00:47:20,138 --> 00:47:22,207
James: There's a
turtle over here!

368
00:47:24,142 --> 00:47:26,411
Helene: Leave it alone!

369
00:47:27,545 --> 00:47:29,847
You'll lose a finger!

370
00:47:35,253 --> 00:47:38,623
(humming)

371
00:47:52,137 --> 00:47:54,139
Helene: Do you think
they'll ever return?

372
00:48:10,355 --> 00:48:12,190
It wasn't my fault.

373
00:48:13,291 --> 00:48:16,661
(slow music)

374
00:48:31,542 --> 00:48:34,612
(water splashing)

375
00:49:16,154 --> 00:49:19,357
(water splashing)

376
00:49:23,294 --> 00:49:24,996
Helena: Where is the turtle at?

377
00:49:25,030 --> 00:49:27,565
James: It swam off over there!

378
00:49:29,200 --> 00:49:31,136
Helene: Good.

379
00:49:33,138 --> 00:49:34,705
James: Hey, where are you going?

380
00:49:37,275 --> 00:49:39,077
Helene: Nature calls!

381
00:49:39,110 --> 00:49:41,312
James: Hey, just go in the lake!

382
00:50:03,234 --> 00:50:05,036
(water splashing)

383
00:50:30,128 --> 00:50:32,197
(peeing sound)

384
00:50:38,503 --> 00:50:40,438
(breaking twig)

385
00:50:50,115 --> 00:50:51,782
Helene: Great.

386
00:51:20,578 --> 00:51:22,547
Helene: You need something?

387
00:51:23,481 --> 00:51:26,317
Jakob: What's so funny?

388
00:51:26,784 --> 00:51:28,553
Helene: Nothing.

389
00:51:32,457 --> 00:51:34,725
Jakob: What were you
doing back in the woods?

390
00:51:36,461 --> 00:51:38,396
Helene: Me?

391
00:51:43,634 --> 00:51:46,237
Jakob: I don't think
I'm being very funny.

392
00:51:46,271 --> 00:51:47,705
Helene: I know you're not.

393
00:51:52,743 --> 00:51:55,480
What were we doing James?

394
00:52:01,719 --> 00:52:04,389
Jakob: Put that god
damn thing down.

395
00:52:06,624 --> 00:52:09,360
(chuckle)

396
00:52:31,516 --> 00:52:33,184
Jakob: Stop.

397
00:52:36,654 --> 00:52:39,424
Helene: Jakob.

398
00:52:43,861 --> 00:52:46,597
It was nothing.

399
00:52:48,699 --> 00:52:51,602
Jakob, are you listening to me?

400
00:52:57,408 --> 00:52:59,944
It was nothing.

401
00:53:11,322 --> 00:53:13,358
Is it ever going to end?

402
00:53:15,626 --> 00:53:17,662
You treating me like a child?

403
00:53:21,599 --> 00:53:23,434
Like our Ted?

404
00:53:26,771 --> 00:53:30,541
Tennis, the
tournament, everything.

405
00:53:37,415 --> 00:53:41,252
He was always at him for
not following through.

406
00:53:44,054 --> 00:53:49,660
Was never, ever good enough.

407
00:53:56,667 --> 00:53:59,570
But last year he had to wait.

408
00:54:03,541 --> 00:54:09,714
He had to wait three days by law

409
00:54:10,315 --> 00:54:13,584
to buy that god damn gun.

410
00:54:16,687 --> 00:54:19,890
He had three days
to change his mind.

411
00:54:28,566 --> 00:54:30,401
But he didn't.

412
00:54:33,504 --> 00:54:35,005
He didn't.

413
00:54:39,076 --> 00:54:42,713
He stuck with it!

414
00:54:43,648 --> 00:54:46,651
Are you proud of your son now?

415
00:54:53,023 --> 00:54:55,493
(sobbing)

416
00:55:02,933 --> 00:55:05,302
Oh ted.

417
00:55:52,617 --> 00:55:54,885
Helen: How would you
like to play a game?

418
00:56:04,795 --> 00:56:07,097
Maybe some fun for a change.

419
00:56:38,829 --> 00:56:40,731
Have a sit.

420
00:56:52,843 --> 00:56:56,514
(eerie sound)

421
00:57:15,733 --> 00:57:16,967
Hold still.

422
00:57:19,069 --> 00:57:20,805
This won't hurt a bit.

423
00:57:26,276 --> 00:57:30,180
(eerie sound)

424
00:58:05,683 --> 00:58:07,718
(chuckle)

425
00:58:17,962 --> 00:58:20,064
Helene: Now, me.

426
00:58:27,772 --> 00:58:29,173
Don't be scared.

427
00:58:33,077 --> 00:58:35,512
(eerie sound)

428
00:59:07,678 --> 00:59:09,880
(chuckle)

429
00:59:42,680 --> 00:59:44,649
(chuckle)

430
00:59:46,016 --> 00:59:47,985
(chuckle)

431
00:59:49,353 --> 00:59:53,658
(eerie sound)

432
01:00:00,330 --> 01:00:03,768
(Indian war whoop)

433
01:00:11,742 --> 01:00:13,377
(mimic gun shots)

434
01:00:22,753 --> 01:00:24,154
Helene: Die you partner.

435
01:00:24,188 --> 01:00:24,889
James: Boo!

436
01:00:24,922 --> 01:00:26,023
Helene: Huh!

437
01:00:26,824 --> 01:00:29,359
(tribal drum)

438
01:00:39,203 --> 01:00:40,905
Helene: Missed me.

439
01:00:45,475 --> 01:00:48,746
(war drum)
(eerie sound)

440
01:00:54,051 --> 01:00:55,419
(chuckle)

441
01:00:55,452 --> 01:00:58,689
(heavy breathing)

442
01:01:09,333 --> 01:01:11,368
(chuckle)

443
01:01:14,404 --> 01:01:15,239
Jakob: Let me know when
you're doing playing

444
01:01:15,272 --> 01:01:17,407
so we can leave!

445
01:01:18,876 --> 01:01:24,081
(tribal sound)

446
01:01:42,800 --> 01:01:45,002
(water splashing)

447
01:01:53,510 --> 01:01:55,913
Jakob: Helene!

448
01:01:55,946 --> 01:01:58,048
(heavy breathing)

449
01:02:04,889 --> 01:02:06,791
(chuckle)

450
01:02:07,858 --> 01:02:09,994
Jakob: Helene!

451
01:02:17,935 --> 01:02:21,238
(eerie sound)

452
01:02:38,055 --> 01:02:40,524
(heavy breathing)

453
01:02:49,366 --> 01:02:52,236
(sail flapping)

454
01:02:53,838 --> 01:02:57,074
(tribal sound)

455
01:03:06,516 --> 01:03:08,785
(chuckle)

456
01:03:23,000 --> 01:03:24,902
(sail flapping)

457
01:03:41,585 --> 01:03:44,054
(animal growling)

458
01:03:49,259 --> 01:03:51,862
(heavy breathing)
(tribal sound)

459
01:04:16,921 --> 01:04:19,957
(animal growling)

460
01:04:19,990 --> 01:04:22,526
(tribal drum)

461
01:04:39,243 --> 01:04:41,578
(birds chirping)
(tribal drum)

462
01:04:47,251 --> 01:04:49,886
(sail flapping)

463
01:04:51,621 --> 01:04:55,459
(eerie sound)
(heavy breathing)

464
01:05:34,098 --> 01:05:37,234
(animal growling)

465
01:05:45,009 --> 01:05:48,545
(eerie sound)
(heavy breathing)

466
01:06:02,792 --> 01:06:05,996
(heavy breathing)

467
01:06:10,767 --> 01:06:12,636
Jakob: Helene?

468
01:06:16,440 --> 01:06:18,742
(heavy breathing)

469
01:06:18,775 --> 01:06:21,645
Helene: Wait. No. No. Stop.

470
01:06:21,678 --> 01:06:24,314
Stop.
(heavy breathing)

471
01:06:32,056 --> 01:06:34,058
Helene: Please. No.

472
01:06:34,091 --> 01:06:35,325
Please, no.

473
01:06:35,659 --> 01:06:38,628
(twigs breaking)

474
01:06:41,398 --> 01:06:44,000
(heavy breathing)
(tribal sound)

475
01:07:02,852 --> 01:07:06,256
(heavy breathing)

476
01:07:43,227 --> 01:07:46,263
(sobbing)

477
01:08:03,613 --> 01:08:06,650
(fly buzzing)

478
01:08:08,385 --> 01:08:12,156
(sobbing)

479
01:08:36,880 --> 01:08:38,682
Jakob: Helene?

480
01:08:39,349 --> 01:08:42,686
(eerie sound)

481
01:08:48,658 --> 01:08:51,661
(heavy breathing)

482
01:08:58,368 --> 01:08:59,303
James: Shit!

483
01:09:00,637 --> 01:09:02,606
Jakob: Jesus!

484
01:09:05,642 --> 01:09:08,512
Jakob: Get up. Stop
playing around.

485
01:09:08,545 --> 01:09:10,514
Helene: The boat!

486
01:09:20,857 --> 01:09:22,826
(water splashing)

487
01:10:13,343 --> 01:10:18,415
Jakob: I saw them ... the fish.

488
01:10:19,816 --> 01:10:22,286
They came back,

489
01:10:23,320 --> 01:10:25,655
right after you two ran off.

490
01:10:28,325 --> 01:10:31,361
It's going to be a long
hike to the nearest road.

491
01:10:34,298 --> 01:10:36,600
James: The two of us could go.

492
01:10:38,835 --> 01:10:40,937
Jakob: Who?

493
01:10:40,970 --> 01:10:43,807
James: Helene and me.

494
01:10:45,642 --> 01:10:48,745
We'd come back for you.

495
01:10:52,582 --> 01:10:54,651
Helene: Jakob is coming with us.

496
01:11:05,662 --> 01:11:07,864
Helene: Wait.

497
01:11:18,675 --> 01:11:21,445
I want to say goodbye.

498
01:11:39,896 --> 01:11:44,033
(water splashing)

499
01:12:26,943 --> 01:12:29,413
Helene: He's here.

500
01:13:09,152 --> 01:13:12,088
(water splashing)

501
01:14:11,748 --> 01:14:13,983
Helene: When we spread
our son's ashes in the

502
01:14:14,017 --> 01:14:16,052
[unintelligible]
the fish thought ...

503
01:14:16,085 --> 01:14:22,025
he was ... it was food.

504
01:14:24,227 --> 01:14:25,629
They ate them all up.

505
01:14:25,662 --> 01:14:28,131
(sobbing)

506
01:14:31,901 --> 01:14:34,203
Helene: It's funny in a way.

507
01:14:37,707 --> 01:14:49,085
But until today, just
now, it didn't come back.

508
01:15:03,667 --> 01:15:05,569
(sneeze)

509
01:15:05,602 --> 01:15:07,303
Helene: Bless you.

510
01:15:07,336 --> 01:15:11,140
(soft music)

511
01:15:34,864 --> 01:15:37,834
(flies buzzing)

512
01:16:04,127 --> 01:16:07,130
(birds chirping)

513
01:16:07,163 --> 01:16:11,567
(slow music)

514
01:16:38,762 --> 01:16:41,798
(animal growling)

515
01:16:51,407 --> 01:16:54,043
(heavy breathing)

516
01:16:58,447 --> 01:17:00,984
Helene: Let's rest for a bit.

517
01:17:04,187 --> 01:17:06,956
(heavy breathing)

518
01:17:07,423 --> 01:17:09,392
Jakob: I'm fine.

519
01:17:09,425 --> 01:17:11,795
Helene: Five minutes
won't kill you.

520
01:17:11,828 --> 01:17:14,097
Sit here.

521
01:17:20,069 --> 01:17:23,072
Jakob: How long?

522
01:17:26,843 --> 01:17:29,212
Helene: What?

523
01:17:36,319 --> 01:17:38,722
Started today.

524
01:17:42,792 --> 01:17:45,661
Jakob: Let's keep moving.

525
01:17:48,197 --> 01:17:50,399
Stay close!

526
01:18:58,167 --> 01:19:00,169
Jakob: You don't have to wait!

527
01:19:13,016 --> 01:19:16,052
(banjo playing)

528
01:19:17,821 --> 01:19:19,856
Helene: Where are you going?

529
01:19:20,556 --> 01:19:23,026
James: To get help!

530
01:19:23,059 --> 01:19:25,328
(banjo playing)

531
01:19:48,151 --> 01:19:52,455
(door screeching)

532
01:19:58,527 --> 01:20:00,796
James: Hello?

533
01:20:03,132 --> 01:20:06,002
(wood floor screeching)

534
01:20:07,503 --> 01:20:10,039
James: Hello?

535
01:20:21,350 --> 01:20:23,286
Helene: James!

536
01:20:24,320 --> 01:20:25,855
James: Just a minute.

537
01:20:27,090 --> 01:20:28,958
Helene: It's going
to get dark soon.

538
01:20:33,362 --> 01:20:35,564
Hurry down.

539
01:20:36,099 --> 01:20:38,868
James: The cabin is open.

540
01:20:38,902 --> 01:20:41,537
There might be some old
shoes or something in there.

541
01:20:44,507 --> 01:20:46,943
Helene: Is that chocolate?

542
01:20:49,913 --> 01:20:52,215
Let me have a bite.

543
01:20:55,251 --> 01:20:58,587
(paper crackling)

544
01:21:11,234 --> 01:21:13,436
Helene: Is there more up there?

545
01:21:15,304 --> 01:21:18,607
James: Just wine and
fancy deli stuff mostly.

546
01:21:22,145 --> 01:21:24,347
Helene: Teddy.

547
01:21:26,549 --> 01:21:30,153
Hey, do me a favor
and go get Jakob.

548
01:21:39,328 --> 01:21:43,032
(eerie sound)

549
01:22:13,196 --> 01:22:16,299
(heavy breathing)

550
01:22:34,450 --> 01:22:36,585
Jakob: Close one, huh?

551
01:22:40,256 --> 01:22:43,059
Where's Helene?

552
01:22:43,092 --> 01:22:45,261
James: Back there.

553
01:23:02,611 --> 01:23:06,715
(eerie sound)

554
01:23:18,361 --> 01:23:21,364
(sticks rubbing)

555
01:24:05,541 --> 01:24:07,476
James: Did you find an opener?

556
01:24:12,348 --> 01:24:13,649
Helene: Hmm.

557
01:24:13,682 --> 01:24:15,518
Watch this.

558
01:24:35,904 --> 01:24:38,407
(screeching)

559
01:24:54,523 --> 01:24:55,624
(cough)

560
01:25:28,557 --> 01:25:30,326
Jakob: Thanks.

561
01:25:50,379 --> 01:25:51,880
James: How about this?

562
01:26:11,500 --> 01:26:13,168
Jakob: Do you like escargot?

563
01:26:17,240 --> 01:26:18,341
Snails?

564
01:26:18,374 --> 01:26:20,309
James: I know what they are.

565
01:26:38,727 --> 01:26:40,596
Helene: You smell amazing.

566
01:27:17,333 --> 01:27:19,001
Jakob: Hey!

567
01:27:29,978 --> 01:27:31,680
Helene: Here.

568
01:27:31,714 --> 01:27:33,416
(shouting)

569
01:27:38,654 --> 01:27:40,423
Helene: Don't be scared.

570
01:28:03,546 --> 01:28:05,414
(chuckle)

571
01:28:17,660 --> 01:28:22,631
Jakob: One, one thousand;
two, one thousand;

572
01:28:22,898 --> 01:28:27,603
three, one thousand;
four, one thousand;

573
01:28:27,636 --> 01:28:31,374
five, one thousand;
six, one thousand;

574
01:28:31,407 --> 01:28:34,410
seven, one thousand; eight ...

575
01:28:34,443 --> 01:28:36,445
(spitting sound)

576
01:28:39,582 --> 01:28:41,617
Helene: What the
hell are you doing?

577
01:28:57,500 --> 01:28:59,568
Helen: Have some more.

578
01:29:01,570 --> 01:29:03,706
Jakob: You want to give it a go?

579
01:29:13,849 --> 01:29:18,020
One, one thousand;
two, one thousand;

580
01:29:18,053 --> 01:29:22,090
three, one thousand;
four, one thousand;

581
01:29:22,124 --> 01:29:26,495
five, one thousand;
six, one thousand.

582
01:29:26,529 --> 01:29:28,664
You got to keep it close.

583
01:29:28,697 --> 01:29:32,501
Seven, one thousand;
eight, one thousand;

584
01:29:32,535 --> 01:29:34,770
nine, one thousand; ten.

585
01:29:35,471 --> 01:29:37,773
(spitting sound)

586
01:29:43,111 --> 01:29:44,747
Not bad.

587
01:29:45,448 --> 01:29:46,749
Helene: You're an idiot.

588
01:30:01,530 --> 01:30:05,634
Helene: Fine. Go
ahead, burn yourselves.

589
01:30:17,846 --> 01:30:20,516
(eerie sound)

590
01:30:20,549 --> 01:30:24,653
James: One, one thousand;
two, one thousand;

591
01:30:24,687 --> 01:30:29,458
three, one thousand;
four, one thousand;

592
01:30:29,492 --> 01:30:35,664
five, one thousand; six,
one thousand; seven ...

593
01:30:35,698 --> 01:30:37,733
Shit!

594
01:30:39,568 --> 01:30:41,504
Jakob: Nice try.

595
01:30:45,874 --> 01:30:47,910
Ah-ah!

596
01:31:00,623 --> 01:31:05,594
Second place sits and waits.

597
01:31:07,129 --> 01:31:09,598
(eerie sound)

598
01:31:25,614 --> 01:31:28,584
Jakob: You need
another lesson champ?

599
01:31:42,765 --> 01:31:43,298
Helene: Jakob, stop.

600
01:31:43,331 --> 01:31:45,000
Jakob: Shut up!

601
01:32:00,082 --> 01:32:02,517
(suspense sounds)

602
01:32:04,152 --> 01:32:05,854
(shouting)

603
01:32:06,922 --> 01:32:08,724
Jakob: Get up!

604
01:32:17,966 --> 01:32:19,702
Jakob: What's the matter boy?

605
01:32:19,735 --> 01:32:21,670
Afraid you'll never
be good enough?

606
01:32:23,305 --> 01:32:26,875
(eerie sound)

607
01:32:51,399 --> 01:32:53,969
(sobbing)

608
01:33:01,309 --> 01:33:04,179
(heavy breathing)

609
01:33:07,683 --> 01:33:09,351
Helene: It's not save out there!

610
01:33:09,384 --> 01:33:11,687
(shouting)

611
01:33:13,121 --> 01:33:14,890
Helene: Teddy!

612
01:33:14,923 --> 01:33:15,958
Jakob: Let him go!

613
01:33:15,991 --> 01:33:17,726
Helene: Teddy!

614
01:33:20,395 --> 01:33:22,665
Teddy!

615
01:33:24,700 --> 01:33:27,770
(sobbing)

616
01:33:30,405 --> 01:33:31,840
Ted!

617
01:33:38,947 --> 01:33:40,615
Jakob: I'm cold.

618
01:33:41,917 --> 01:33:44,319
Helene: Don't go!

619
01:33:54,697 --> 01:33:56,965
Darling please.

620
01:34:00,969 --> 01:34:03,806
(sobbing)

621
01:34:24,492 --> 01:34:26,962
Helene: Teddy.

622
01:34:26,995 --> 01:34:28,897
(animal sound)

623
01:34:34,336 --> 01:34:37,005
(animal howling)

624
01:34:56,058 --> 01:34:59,728
(screeching door)

625
01:35:02,998 --> 01:35:05,768
(footsteps)

626
01:35:20,415 --> 01:35:23,485
(sobbing)

627
01:35:24,119 --> 01:35:26,454
(heavy breathing)

628
01:35:32,160 --> 01:35:34,496
(sobbing)

629
01:35:40,268 --> 01:35:42,004
Jakob: Is he gone?

630
01:36:10,132 --> 01:36:13,501
(sobbing)

631
01:36:13,535 --> 01:36:16,504
Jakob: I thought I lost you too.

632
01:36:20,575 --> 01:36:24,012
(sobbing)

633
01:36:24,046 --> 01:36:31,219
Helene: Come here.

634
01:36:31,253 --> 01:36:33,288
Shhh.

635
01:36:35,457 --> 01:36:38,493
Shhh.

636
01:36:42,264 --> 01:36:45,834
(sobbing)

637
01:36:53,075 --> 01:36:55,477
* What's a mood

638
01:36:55,510 --> 01:36:58,446
Helen: Shhh.

639
01:36:59,581 --> 01:37:03,852
* If it isn't any good

640
01:37:05,353 --> 01:37:10,258
* What's it like

641
01:37:10,993 --> 01:37:15,297
* If I can't ride your bike

642
01:37:16,598 --> 01:37:20,835
* I don't know

643
01:37:22,337 --> 01:37:27,876
* But it's not too low

644
01:37:27,910 --> 01:37:32,447
* I don't

645
01:37:41,089 --> 01:37:44,126
* But it's not too

646
01:37:48,263 --> 01:37:51,399
* What is a frown

647
01:37:53,936 --> 01:37:58,473
* But a smile turned upside down

648
01:38:08,483 --> 01:38:12,454
* I don't know

649
01:38:15,390 --> 01:38:19,161
* But it's not too low

650
01:38:23,198 --> 01:38:27,435
* What is a mood

651
01:38:28,570 --> 01:38:33,475
(humming)
(birds chirping)

652
01:38:47,522 --> 01:38:52,594
* I don't know

653
01:38:52,627 --> 01:38:55,597
* But it's not too low

654
01:38:57,099 --> 01:39:01,169
(birds chirping)

655
01:39:03,205 --> 01:39:03,271
("Little Boy" by Janet Feder)